Några exempel där verbet 'kunna' inte nödvändigtvis syftar på 'kunskap'.
På cafeet:
- Kan du göra en cappuccino också (alltså utöver att expediera en kanelbulle)?
- Ja det kan jag, det är därför jag jobbar här!
- Jo det förstår jag, men vill du göra en cappuccino till mig?
- Nej det vill jag inte.
- Okej, då skiter vi i det.
- Nä jag skojade bara.
- Jag också ;-)
Hos SL-ombudet:
- Kan du ladda på ytterligare 300 kr i reskassa på mitt SL-kort?
- Ja det kan jag, jag har gjort det flera gånger idag faktiskt.
- Just 300 kr alltså?
- Ja precis.
- Himla tur då, så bra!
Exemplen får mig osökt att tänka på den gamla klassikern:
- Kan farbror säga hur mycket klockan är?
- Ja det kan farbror.