Jag köpte för en tid sedan ett par nya golfskor, eftersom jag råkat förväxla
två kollin i senaste flytten, och kassen med lite nyare skor hamnade på tippen
(förlåt, Återvinningscentralen menar jag). Golfskor har ett antal nabbar
(eng:softspikes cleats) undertill på sulan, för att ge bättre fäste mot
marken när golfaren ska försöka svinga sitt redskap. Förutom de sedvanliga små
papperslapparna med reklam för skornas förträfflighet, så fanns en lapp med
varningstext. Den var skriven med enbart versaler, och här återger jag texten in
extenso, dock med små bokstäver:
"CAUTION: Whilst softspikes cleats offer excellent traction, they, like metal
spikes, may not prevent slipping under certain circumstances. To minimise the
risk of slipping or falling, exercise caution when walking on wet or oily wood,
steep slopes, dead grass, grass cuttings, or on hard smooth surfaces such as,
but not limited to, ice, rocks, concrete, tile, marble and hardwood
floors."
Ja, det är lätt att förlora fotfästet...
De flesta nya bilar brukar vara utrustade med ett automatiskt
stabiliseringssystem, som griper in om föraren misslyckas att hantera bilen på t
ex halt väglag. I instruktionsboken till min nya bil står det såhär om det
systemet (som kallas DSC på just den bilmodellen): "Trots sin sinnrika
konstruktion kan DSC inte upphäva naturlagarna". En närmast ödmjuk formulering,
kanske värd att ta efter för golfskotillverkaren.
